Repertorio Litúrgico #20: «Panis angelicus» de C. Franck

De qué trata esta lección

«Panis angelicus» de César Franck: versiones, registración y legato en el órgano

Sesión dedicada al «Panis angelicus» de César Franck, de su Messe solennelle op. 12, con las partituras de IMSLP: el original para canto, violonchelo, arpa y órgano, y los arreglos para órgano con y sin pedal, entre ellos el de Pierre Gouin. Se compara el acompañamiento original de Franck, muy sencillo, con las versiones que imitan el arpa con corcheas, picadas o ligadas. Se explica cómo registrar al estilo del órgano romántico francés sumando y quitando registros de 8 pies, y cómo tocar legato y sobrelegato con sustituciones de dedos. Sirve a organistas que quieran acompañar a un cantante o tocarla como pieza de órgano solo en la comunión.

Conviene saber antes

• Leer partitura a dos manos en el órgano
• Conocer qué significan los pies de un registro (8', 4', 2')
• Algo de manejo del pedal, para las versiones con pedal

En esta lección

• 00:06Por qué el «Panis angelicus» y qué configuración exige en la liturgia
• 04:16IMSLP: partituras, arreglos y versiones de órgano solo
• 09:27La Messe solennelle op. 12 y la plantilla original
• 11:27El órgano de Franck frente a las corcheas del arpa
• 14:32Corcheas picadas o ligadas en los arreglos
• 18:55La mayor o sol mayor; transportar con Sheet Music Scanner y MuseScore
• 20:58Versiones con y sin pedal; el arreglo de Pierre Gouin
• 25:03Órgano sin pedal y problemas de temperamento
• 29:20Registración romántica: sumar registros de 8 pies
• 33:34Añadir 4 pies dulces; sin 2 pies ni mixturas
• 37:43Legato, sobrelegato y sustituciones de dedos
• 43:56Acompañar con la parte original, sin imitar el arpa
• 49:10Reguladores y pedal de expresión
• 51:21Preguntas, armonía pendiente y el órgano romántico francés

Con la suscripción, cada punto lleva a ese minuto del vídeo.